Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 10 - Jul 15
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
FastnessPoetry. Translation. The Mutability Cantos have long been recognized as Edmund Spenser's crowning achievement, and along with his unfinished Faerie Queene, of which they appear to be an isolated fragment, they constitute a founding text of English poetry, and of the entire Romantic movement. In FASTNESS, Trevor Joyce gives us a poem which his subtitle describes as "A Translation from the English" of the Mutability Cantos. His introduction justifies
Poetry. Translation. The Mutability Cantos have long been recognized as Edmund Spenser's crowning achievement, and along with his unfinished Faerie Queene, of which they appear to be an isolated fragment, they constitute a founding text of English poetry, and of the entire Romantic movement. In FASTNESS, Trevor Joyce gives us a poem which his subtitle describes as "A Translation from the English" of the Mutability Cantos. His introduction justifies this provocation on historical and poetic grounds. Spenser migrated to Ireland in 1580 and, as administrator and settler colonist, he served as an intrinsic part of England's colonial enterprise, and a participant in its barbarities. It was in his castle at Kilcolman in north County Cork that he wrote most of the Faerie Queene, including the Mutability Cantos, and it was in that Irish landscape that he situated many of the idylls of his epic poem. It was there too that he composed his "View of the Present State of Ireland," a prose tract which advocated the conquest of Ireland through a savage policy of scorched earth and induced famine, which provided a model for Cromwell's campaign fifty years after Spenser's death. It is the break made by Cromwell's conquest, and the massacres and ethnic cleansing which accompanied it, that radically alters the meaning of Spenser's text viewed in historical retrospect, and justifies calling FASTNESS a translation. Joyce's poem turns allegory inside out, foregrounding the political narrative which underlies the mythological surface of Spenser's text. The Mutability Cantos grafted Elizabethan colonial politics onto a base of classical mythology. In FASTNESS, Joyce strips out Spenser's poetic dialect, and refits the narrative with modern poetic vernacular, viewing this monument of English culture through four centuries of British imperial and colonial history."Trevor Joyce's superb introduction to his translation of Spenser's English into our English tells us what we need to know about Spenser's time, his method, his politics, Ireland then, and the making of a poetry that is twined around sound, syntax, and sense. This is a bracing book held fast by multitudinous events spinning in unison. We see how the gods behaved towards Earth (a clod of turf in space) savaging her with bad weather. Wild Irish weather from mountains to sea, season to season, day to day: ever mutable. The held-fastness of the words together give indigenous a new poetic meaning."— Fanny Howe
"Part of a series of oversettings of Edmund Spenser's work that commenced with Joyce's Rome's Wreck (2014), a monosyllabic 'translation into English' of the sonnet sequence The Ruines of Rome, this new rendering of Spenser's The Mutability Cantos is nothing less than a radical postcolonial Irish poem. In FASTNESS, Joyce gives us back Spenser's language both ruined and revived, as Spenser, the settler colonial official and land- grabber of Kilcolman Castle, Cork, plotted the ruin of Irish culture, language and people. Like Blake's Milton, FASTNESS is Spenser's poetry with sympathy for the devil, a language of Mutability, fast in its vernacular and in its rollicking narrative, and holding fast, as Joyce always does, to the ample resources of the language that its ruination reveals. Read, and enjoy the ride."—David Lloyd
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.7 ★★★★★
Based on 875 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 5
Good protection for my ipad
Color: Sky Blue
Flap to close is magnetic, so it stays closed. Has a spot for the open for the ipad. Keyboard is a handy feature to have, and love that it lights up.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 11, 2026
★★★★★ 3
Case quality is great, but keyboard is disappointing
Color: Mulberry
The quality of the case is really great. Plum color is beautiful. However, the keyboard is not the best quality. The keys are not sensitive enough and you can easily misspell words if you don’t click a key hard enough. The trackpad shortcuts are cool but inconvenient since you can turn off the shortcuts. You can turn off the trackpad but that just doesn’t work for me.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 16, 2026
★★★★★ 5
Economically priced ipad case
Color: Mulberry
There's absolutely no way you could find a better ipad case with a wireless keyboard for this price. My daughter loves it. I was expecting it to feel a little cheap because of the price. I was wrong, this is a great find... thanks
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 7, 2026
★★★★★ 2
Cute but beware of buttons with a mind of its own.
Color: Pink, Color: Pink
Super cute. Only has 3 keyboard multicolor options and one white light setting. Dimmable. But its functionality needs work. But the keys keep doing weird things like skipping lines, changing excel sheet formatting and just moving where I am typing on it own. Like it will be typing and then move to the beginning of the sentence and keep moving. The feel is super light and the quality of the case is great though. It’s easy to use and install to device with Bluetooth. Value is you get what you paid for. This keyboard is cute but not working quite well. I accidentally ordered a different model for a later iPad and had to return it, but based off of a leader model in comparison to this one, the keyboard just isn’t that great
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on December 29, 2025
★★★★★ 5
Cute pink keyboard
Color: Pink
Good product. Serves it purpose and a nice shade of pink. So far no issues with compatibility or usage.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 23, 2026